MeloFansub
Wedrama.com
Binnie96:إنتاج و رفع
Laboosh & Amira & Roma : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ميلوفانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
... يريد الخاطفون كشف كل شئ للعلانيه
يشير الى هذا اليوم ,
في ليله ال 12 من يوليو 2009, التقي كلاً من نا جاي هيون و هام تاي يونغ
في ال 3 صباحاً اليوم التالي ,
هام تاي يونغ توفي في موقع حادث سياره .
, نا جاي هيون كان مفقود ذلك اليوم
و هيكله العظمي عثر عليه الليله الماضيه ,
دافع الخاطفين ....
. قضيه جاي هيون قطعا لها صله
. تشو نام تشول قام بقتل هام تاي يونغ و نا جاي هيون
. لقد دفن واحده , و اخفى باقي الوفيات على هيئة حوادث
, نا سوو هيون سُرح من الجيش بعد شهرين
و بلغ عن فقدان نا جاي هيون .
, المحقق كو هيونغ جوون تولى القضيه
... لكن عندما اكتشف ان هام تاي يونغ و نا جاي هيون التقيا
. لقد تركت هذه القضية لأنه قيل لي من قبل نفوذ عليا ان اتركها
. هذا الخطأ الوحيد الذي فعلته
و ...
, ثلاث ايامٍ قبل خطف هيون وو
. بارك سي يونغ اختطف لي جي ايون
بالمناسبه ,
... والد هان سول من المهمه الاولى
... و الطبيب ها دونغ مين من المهمه الثانيه
. ليس لهم علاقة بالقضيه منذ سبع سنوات
... اذا اخبره مفوض الشرطه ان يقوم بالغاء العرض
, وانه يرتبط بهذه المرأه
هدف هذه المهمه ...
هو مفوض الشرطه .
انت وافقت على الغاء العرض ؟
... لماذا يتحدثون عن
شركة الورق ؟ لماذا ؟
اعذرني ,
لكن انا لدي موعد .
سأعود فورا . هل تريد مشاهده العرض هنا ؟
نحن يجب ان ننهي حديثنا .
. هو الشخص الذي اجهض قضيه نا جاي هيون منذ سبع سنوات
. لابد انه يعلم ما حدث لنا جاي هيون و هام تاي يونغ
... كل ما قاله سونغ جونغ هو اليوم في العرض
. هو ليس الحقيقه
المرأه التي بجواري ...
, ليست ابنتي
.لكن لا يزال , انا وثقت بك لأنك كنت والدي
هل لا زال لديك شئ لقوله ؟
... لماذا
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا دمرت حياتي ...
و فعلت ذلك لها ؟
. انا لم افعل ذلك لأبنتك
. لقد كان خيارك
! ضع يديك عالياً
. مرحباً
. نحن في ستوديو يو سي ان المكتب الرئيسي
. انا لم افعلها
. لقد كان انتحار
. لقد اعتقدت انه كان سيصيبني
. لكنه اطلق النار على نفسه في رأسه
" الحلقة التاسعه "
... لقد قلت ان المفوض دخل الغرفه
بحوالي 30 دقيقه بعد انتهاء العرض , اليس كذلك ؟
. اجل
ماذا قال ؟
... لقد صرخ
. اذا لم اشعر بالاسف على ابنته و كيف دمرت حياته هكذا
و ثم ؟
اتىَ راكضاً الي ,
. و امسك بي من الرقبه
.انا كنت سوف اتحدث اليه بلطافه من ثم ارسله الى المنزل
. بالفعل كان قد كشف كل شئ
. كان يجب عليك على الاقل ان تربح قلب ابنتك
الم اجعلك على الاقل تظهر بشكل مقبول ؟
مقبول ؟
. شركه الورق شكلت لأنشاء مال رشوه لك
... لكني اختلقت قصه لطيفه تقول ان ذلك كان من اجل ابنتك
. الذين لا بمكننا الاعتناء بهم
. كاتبنا رائع في كتابه هذه القصص
... انت
لماذا تفعل كل ذلك بي فجأه ؟
. تلك كانت طريقتي لعمل مخرج لك , ايها المفوض
... الاشخاص في هذه المدينه يغفرون كل شئ الى حد كبير , حتى لو
... خرق اخلاقيات الخدمه العامه , و اخلاقيات العمل , و اخلاقيات
. اذا اظهرت حب ابوي
. يجب ان تصنع مشهد مؤثر مع ابنتك هناك
من هذا ؟
من هو الشخص الذي حرضك على تدميري ؟
... هذا الرجل العجوز
. حقاً لم تفهمها
. لم يحرضني شخص
... انا اخترت
. فرصه واحدة لأستغلال
. انت لن تستطيع الخوض في السياسه
. انا يمكن ان انظر لك في منصب رئيس الاعمال العام
. لا تفعل ذلك
. دعنا نتحدث
...اعطني فرصه لحل
... انا
... لطخت يدي
... و قلت اكاذيب
.لأصل لما انا عليه الان
. لكني عشت فقط من اجل حب الوطن
... انا
... كنت جاداً
... حول محاوله
. تغيير هذه البلد
لماذا تفعل ذلك ؟
... اخباري بذلك لن يغير
. انت يجب ان تذهب للمنزل لليوم
هل انا بريئ من هذه الاتهامات ؟
.لا
. المفتش انتحر بسبب المطلوب
. كان الرئيس سونغ يونغ في مكان الحادث
, حتى يكون لدينا دليل واضح
. سيتم التحقيق معه كمشتبه به
اذا ماذا عن العرض ؟
.سوف نتصل بك قريباً
.طاقم الانتاج يتوقع المكالمه , ايضاً
. دعنا نعلم مكان وجودك
, امي
. غني لها تلك الاغنيه
, الزهور اثارت قلبي
. الزهور تمزقني
. الذكريات الجميله
.انا فقط انظر للسماوت الزرقاء
- الزهور تمزق قلبي - الزهور تمزق قلبي
- الزهور تمزقني - الزهور تمزقني
- الذكريات الجميله - الذكريات الجميله
- انا فقط انظر للسماوات الزرقاء - انا فقط انظر للسماوات الزرقاء
- ايها الطفل , لا تصبح ضعيفاً - ايها الطفل , لا تصبح ضعيفاً
( لماذا المذنب لا ينال عقاب ؟)
ماذا سوف تفعل ؟
. انها مشكلة تلو الأخرى
. دعنا نتحدث لدقيقه
... دعنا نصدر مقاله
. عن انتحار المفوض مركزاً على ابنته الغير شرعيه
. و قم بوصف مفصل عن البي جاي
. لا يمكنك اعطائي اوامر فقط لأننا في الفريق نفسه
الا ترى انه لا يوجد اي صحفيين أخرين ؟
- انت سوف تحصل على مقابله حصريه . - انا اكثر من ملاحظه .
. انا ابحث في خلفيتك , انت تبحث في خلفيتي
ما الذي تريد ان تعرفه ؟
, شعار الاس جي في العرض
حول ماذا هذا ؟
( شركه اس جي للتأمين على الحياه )
. انت في الغالب تتسائل ما الذي يحدث بهذا الوقت في الليل
. انه ليس مجرد سجل وفيات
. انتحر بعد أن تم كشف فساده
نائب المفوض , لا ,
. عضو اللجنة المكلف
. انت سوف تصبح في قمه الانشغال لفتره
. نعم , العرض
. انا اهاتفك من اجل ذلك
. الوالد يعشق تاي يونغ كثيرا
. لقد عرف عن حفيده
. هو يريد ان يعثر عليه بشكل سئ جدا
. انا اعلم ان العرض يسبب لك الكثير من المشاكل
. دعنا نتمايل مع ذلك للأربع ايام القادمه
(انتحار المفوض لي تاي غيوون )
. افعل اي ما تريد ان تفعل بعد ان نعثر على الصبي
. نائب المفوض سونغ جونغ هون يعين المفوض
... نائب المفوض سونغ قال المفوض لي المذكور سابقاً
.. انتقد مطلوب و ضغط عليهم
.إلى إلغاء العرض من أجل التستر على الفساد
... من الان فصاعداً الشرطه و طاقم الانتاج سوف
.يون جونغ اون
. هي كانت تنتظرك
. انها سوف تتغيب عن الحافله اذا تناولت الطعام الان
هل كنتِ تنتظريني , جونغ اون ؟
. لا بأس نحن سوف نتناول الطعام معاً و انا سوف اُقِلُها
. جونغ اون انا سوف اقلك لروضه الاطفال اليوم
. اليوم هو حفل عيد الميلاد
. حساء اعشاب البحر هذا يبدو لذيذ . الجده صنعته لذيذ جدا
. هناك . افتحيه على مصرعيه
. افتحيه
. فتاه جيده
هل هو لذيذ ؟
. يبدو انه كذلك
( روضه الاطفال )
. مرحبا , لابد انك صديقة جونغ اون
- مرحباً . - مرحباً .
. " نحن نلعب " المطلوب
. العبِ معنا . و سوف نجعل جونغ هي تلعب
. انا المحقق
. انتِ يجب ان تخمني من هو المجرم
( !اعثر على القاتل الذي قتل هذا الشخص )
. انهض
( لماذا لا يعاقب المذنب على اخطائه ؟ )
ما هذا ؟
. المجرم الان له نادي معجبين
. هذه هي العلامه و من المطلوب ( وانتد )
. انهم يقولون نا سوو هيون وسيم
. البعض معجبون به لان لديه قصة عائليه حزينه
. بأستثناء نادي المعجبين هذا
. انهم يقولون انهم يعاقبون شخصياً الشرور الاجتماعيه
, انهم يقتلون الحيوانات
... تخريب متاجر الحي
. و نشر صور مع اشاره اليد هذه
. أورسون ويلز
... هذا هو العنوان الذي استخدمته البي جاي لي جي اون
. عندما ارسلت المهمه عن ها دونغ مين
( مساعد المدير بارك بو يون )
مرحبا ؟
. انا سوف اتي لقاعة الاجتماعات الان
اجل , ماذا هناك ؟
.سأكون هناك
( تحميلات الفيديو )
- يا الهي. - انه على قيد الحياه
هل حصلتم على المهمه ؟
- هذا الشخص ... - انه ...
. محامي ها دونغ مين
... ها دونغ مين في الواقع
. انها جريمه مقلده
. نحن فقط بحاجة لتبليغ الشرطه
.ليس علينا ان نهتم بها
. نحن حتى لم نتلق المهمه الحقيقيه
لكن كيف له ان يعلم ؟
نحن لم نقوم بكشف إسم المستخدم او كلمة السر الخاصة بحساب لي جي يون على شبكة تلفاز جوز الهند
. نحن لم نكشفهم ابداً
اليس الاختراق محتمل ؟
. انه ممكن , لكن
. انا لا اعتقد انكم يمكنكم تجاهل هذا
. اذا قتلوا حقاً المحامي
هذا يعني انه تم اختراق معلوماتكم
. و انتم اعطيتوهم الفكره لهذه الجريمه
العامه ( الشعب ) لمده اطول
.لن يتعاطف مع هيون وو
, وضع تعاطف الشعب جانباً
. نحن مسؤولون جزئيا عن ذلك
... عرض اليوم
... يعتمد على سرعه
. فهمنا لهذا
... دعونا نخبر الشرطه اولا
. و نفكر بخطه
... الآن , فإنه من المؤكد أن الخاطف كان
... يحفر حول المتورطين في الحادث
. منذ سبع سنوات
,مع اخذ حياه المفوض
نحن فقدنا الفرصه لمعرفه لماذا تقابل نا جاي هيون و هام تاي يونغ
... لماذا ينبغي ان يبقى سراً
... و من يحاول ان
يحتفظ بذلك سراً ؟
كيف يسير فريق التحقيقات ؟
. يبدوا ان الجميع يبذل قصاري جهده من اجل العثور على نا سو هيون
... المحققة بارك و المحقق يوو
. يشكون ان الخاطف من ضمن فريق الانتاج
. دعنا نركز على دافع الجريمه
, اذا اكتشفنا ذلك
...سوف نكون قادرين على التننبؤ بأهداف العروض القادمه
... و العثور على مشتبه به
.مع الدافع الاقوى
حسناً سنباي ( مي ) هل يمكنك مقابله لي جي اون مره اخرى ؟
... اذا سمعت عن هذا , ربما يحركها
. لأن الامور خرجت عن السيطره
... ها دونغ مين
و كيم وو جين .
. دعنا نكتشف ما حدث قبل سبع سنوات
. حسنا
. مرحبا , هي ان
. انا ارى
. انا ل دي العنوان ( المتصفح ) الان
( منطقة جانغ نام , سيول )
. ارجوك حررني
. انت سئ جدا
ما الذي تتحدث عنه ؟
. انت سئ جدا
- ما الذي تفعله ؟ - انتظر .
- يا . - نعم , لقد فزت .
انا فزت !
. رجاءاً
. كن هادئاً
. انا سوف اعطيك اي شئ تريده
. ايها الرئيس , نحن في طريقنا الى العنوان الذي تعقبناه
. 724-1سام سيونغ - دونغ , منطقة جانغ نام
. الرجاء ارسال بعض المساعده
هل يوجد احد هنا ؟
نعم . من هذا ؟
. موسيقاك صاخبه للغايه . تعال الى الخارج
. انا سوف اخفضها . اذهب رجاءاً
. هذه وقاحه كبيره منك . فلتخرج رجاءاً
هذا يكفي ؟ هل فقدت عقلك ؟
. يا الهي
...استجابه المشاهدين
. ليست جيده
قريباُ الناس سوف يَنسون أمر هيون وو
مع مُفوض يقوم بقتلِ نفسهُ
الشيئ الوحيد الذين سيكونو فضوليين بشأنهُ هو دافِع المُحرم
لا أصدق بأنك لم تتوقع هذا الأمر
انا لا أهتم سوى أن لا تتناقص نسبة المشاهدة عن 20%
من المستحيل , هل أنت متأكد؟
بالنسبةِ إلي
يبدو وكأنهُ لديكَ الخِبرة في ذلك
إلى أين يُمكن أن يصل هذا البرنامج , التظاهر
بأنكَ تُحاول إنقاذَ هيون وو ,التظاهر
انا لا أهتم بالأُمور التي تعتقدها
لنبدأ بالأمر الذي تحدثنا بشأنهُ ليلة أمس
حسناً
لِنَضَع آلة التصوير جانباً الآن
الآن المفوض الذي قامَ بِقتلِ نفسهُ
هل يجب أن أتحدث عن علاقتهِ بإبنته
لقد وضعت مجموعة اس جي عن موقفهم الرسمي
لقد قامت برفع الشكوك حول إبنهم الأصغر , وفاة هام تاي يونغ
ايضاً , لإنقاذ هيون وو , الذي إتضح بأنهُ مُتصل بهم
هُم سوف يكونون رعاة العرض
وإستلام مسؤولية ستوديو يو سي ان للحفاظ عليه من الأزمات
هل يجب أن أصف الأمر بأنهُ حُب مُتكتل من أجل هذا الطِفل؟
الشرطة
. أياديكم لفوق
. هاي آن
إستريحِ قليلا إما أن تذهبي للمنزل او في غُرفة الإستراحة
او إذهبي إلى غُرفة في المشفى
المُهمة لم تصِل حتى الآن
الإنتظار لن يساعد بأي شيئ
لا بأس , أنا أُفذل الأمر هكذا
هل يَجِب علي الحصول على بعض المُكملات؟
انا بخير
هل يُمكِنُكِ ذلك؟
بالطبع , أنت يجب أن تتناول شيئاً ما
أنا بخير , أحضري بعض الطعام لهاي اين
وأحضري اي شيئ تريدينه
سوف أعودُ حالاً
(الصيدلية)
حوالي السادسة صباحاً
لقَد قُمت بإنتظاره قرب مكان رَكن السيارات , في منطقة الجري
وَقُمتَ بإختطافِه عندما نَزِل مِن سيارتهِ
كيفَ عَلِمت من ومتى هوَ يقوم بالجري؟
مِن
عن طَريق صَفحَتهُ على وسائل التواصل الإجتماعي
سَجلات الركض التي تخصه
هذا ما أشرت إليه
إسمك المستخدم هو ماجنيتو
أنت عُضو مَن كَبار الشخصيات
متى دخلت إلى صفحة المُعجبين للمُختطف المطلوب
حسناً
بعد مُشاهدة حلقة ها دونغ مين
لقَد قامَ بنعت الأطفال بأنهُم فئران للتجارب
ذلك الوغد
لَقد كُنت غاضبٌ جداً
الأكثر من ذلك
الأطفال الفُقراء الذين قُتلوُا على يَد ذلك الوغد
ولكن
لِماذا قُمت بإختطاف مُحامي ها دونغ مين
وليسَ ها دونغ مين بنفسه
الرئيس
غالباً يُريد قتل ها دنغ مين بِنفسِه
فقَط كما قتل كيم وو جين
لهذا السبب
قد قَررت أن أقوم بإكمال المهمة
الرئيس؟
الخاطِف؟
هذا اللقب الذي نقوم بدعوته بِه في مُجتمعُنا
بالإضافة إلى المحقق
كل شيئ تالف بشكلٍ كبير , هُم لا يهتمون سوى بأنفسهم
نحن , من لا نملك شيئاً
في هذا البلد الفاسد
لسنا أفضل من الحبوانات
هل أنتما الإثنان
فقط كُنتُما خلف هذه الخُطة؟
. نعم
إذاً هذه هي غُرفة الإستجواب
بالمُناسبة
إنها لا شيئ كالدرامات الأمريكية
إن هذا رثٌ جداً
إبقَ صامتاً
وإمشِ بإستقامة
ألن نَظهر على المطلوب
لقد وَرطنا أنفُسِنا بجميع المشاكل مِن أجل الرئيس
ولكننا فشِلنا
أتمنى فقط لو نَستطيع أن نُظهر بأننا ظهرنا
على الأقل على التلقاز
هل طَلَب المُختطف مساعدتكم؟
لا الأمر ليسَ كذلك
لكان سيكون ذلك رائعاً بِحق
الأمر هوَ
لقَد إقترحت على ماجنيتو
أن نَستخدم كلوريد الكالسيوم
ولَكِنهُ قال بأننا سنتورط بمُشكلة كبيرة لو قُمنا يذلك
في النهاية
لَقَد قُمن بحقنهِ بها
إذا لم يكُن المُختطف
مَن إقترح القيام بذلك؟
نحنُ الإثنان قُمنا بذلك فقط من أجل المُتعة
نحنُ لم نقُم بِقَتله , ما المُشكلة الكبيرة بذلك؟
والداي سوف يكونان هُنا قريباً
وسوفَ يُطلق سراحي
ألا يُمكنُكَ حقا جَعلَنا نظهر على التِلفاز
يا إلهي
أنتَ مغفلٌ بالكامل
لَماذا لا تُجيب ؟ من المُترض أن تكون قد وَصلت إلى هُنا
يا إلهي
دَعني أخرُج
دعني أخرُج
رجاءً دعني أخرُج
رجاءً
رجاءً دَعني أخرُج
لماذا تَقُم بفعل ذلك لي؟
دَعني أخرُج
رجاءً دَعني أخرُج
أخرِجني
أخرجني !
رجاءً
أخرجني من هُنا
دَعني أخرُج
رجاءً دَعني أخرُج
ماهذا؟
قومي بالإختيار مابين الموت لهذِه الفتاة أو ها دونغ مين
أنقذني
مَن هذا؟
بويون ماذا حدث؟
أنقذوني
رجاءً أنقذوني
ماذا حَدَث ؟ أينَ أنتي؟
لا أعلم!
وأنا في طريقي من الصيدلية
قامَ رجلٌ بإحتجازي
لا أستطيع تذكر أي شيئ مِن بعد ذلك الأمر
أنا مدفونة في الأرض الآن
ماهو آخر شيئ قامَت الضحية برؤيته
الإطارات والسقف للدفيئة المهجورة
جميع الشعب يقوم بالبحث عن تَلك الدفيئة
قُم بتفحص جميع كاميرات المُراقبة حول ستوديو يو سي ان
أي شهود من أجل التحقيق
قُم بالبحث على أي أدلة موجودة بجميع الوسائل
- حسناً سيدي - حسناً سيدي
ألن تذهب؟
لا بُد من أن هُناكَ شيئا خاطئ
ماذا تقصد؟
لَقَد قُمنا بإعتقالهم بسهولة بالغة
من أخبرك أن
تقوم بِخطف المحامي؟
لقد كانت فِكرَتُنا
ألم أقوم بإخباركَ بالفعل؟
أنتما المُخترقين
لماذا قُمتم بإختراق العنوان خاصتنا؟
لقد قُمتم بإدارة خطف شخصٌ ما ونقله كل ذلك الطريق
ولَكِنُكم لم تقوموا بِمُقاومة القبض عليكم
هذا ما خططتم له
أليسَ كذلك
أخبرني
أين ٌقُمتَ بِدفنها
هل تعتقد بأنهُ سيتم إطلاق سراحَكَ قريبا؟
إذا لَم نَقُم بإيجاد الشخص المطلوب
سوفَ يَقَع كُل اللوم عليكم
في حالة إذا ماتت الضحية
وخَطفِها و قتلها
سوفَ تعيش باقي حياتَك في السجن
الشخص الآخر لقد قامَ بتعيين مُحامي بالفعل
ومُحاميه يَدّعي بأنكَ
قَد قُمتَ بجبره على القيام بذلك
ماذا ستفعل الآن؟
إذا قُمت بإخباري بالحقيقة
إذا قُمت بمساعدتنا في التحقيق
مُدة عقابك قد تتقلص
انا لا أعلم أين دُفنت
هوَ ليسَ لديه
إسم مُستخدم مُزيف
و انا لا أعرف إسمهُ الحقيقي
لَقَد إلتقينا عبر الإنترنت , وبدأ الأمر من مُزحة
لَم أكُن أعلم بأنهُ قد يقوم بِدَفنِ أحدٌ ما
إنهُ يُبقي فَمَهُ مُغلقاً
اانا مُتأكد بأنهُ قد تمَ تسهيل إعتقالهم لِنبقى مُحتجزين هُنا
إكتشف من يمتلك تلك الشقة
لا أحد منهم يعيش حقا هُناك
حسناً
- ألم تتأذي -أنقذوني
يبدو إن هذا الرقم ظاهري فقط , لا يُمكننا تتبع العنوان
رجاءً
اهدأي بويون سوف نأتي إليكِ
نحنُ نبحثُ عنكِ حاليا , سوفَ نجدكِ قريباً
هل تبحثون عني؟
هل أنت في طريقكم؟
رجاءً قوموا بإنقاذي قؤيباً
رجاءً
آنسة بارك بويون , انا المحقق بارك
الشُرطة تقوم بالبحثُ عنكِ , سوفَ نقوم بإيجادكِ قريباً
تحملي قليلاً
لا تقومي بإغلاق الخط إستمري بالتحدث نعتا
لا يُمكننا أن نجلس هُنا فقط
لِنناقش كيفَ يُمكننا أن نقوم بمطالب المُختطف
البديل
يُريد مُعاقبة ها دونغ مين
ها دونغ مين في السجن بالفعل
إنهُ الهدف الوحيد الذي نجى من ذلك
ما يريده المُختطف ليس العقاب القانوني
هذا مُستحيل
ها دونغ مين سَيُعاقب بشكلٍ قانوني اليوم
هوَ يُريدهُ ميتاَ
ألم تعلمي؟
المُحامي طلب إعادة نظر في الأعتقال القانوني للطبيب ها
تم إستجوابِه ليلة أمس , وستتم مُحاكمتهِ اليوم
هذا يعني بأنهُ لم تتم محاكمتهُ الآن
هذا صحيح
حتى لو كانَ لديه , هوَ سوف يطلب الخروج بكفالة
بهذا الطريقة سوف يكسب المزيد من الوقت
إنه ليس كما لو هو سيُحاكم اليوم
لعقابه كما يريد البديل
هو يجب عليه الموت
لنأخذ ها دونغ مين خارجاً ونقُم بالتفاوض مع الخاطف
نحنُ نحتاج الى عرض
كيفَ يجب أن يكون؟
يَجب أن تكون رسالة للخاطف
نحن لدينا ها دونغ مين , لنَقُم بالمُبادلة ببويون
سوف نتظاهر بأننا نتصرف كما هو يريد
... ثُمَ
الشرطة سوف تداهم المكان
لقَد قُمت بإعطاء إبني عقد لمُدة سنتين
ولَكِن كان يجب عليه السفر للخارج
لذلك قُمت بتأجيره لشخصٍ ما عبر الإنترنت
هل قُمتِ بفحص بطاقتهِ الشخصية؟
أو هل إستلمتي نقود الإيجار على حسابِك في البنك؟
لقد دفع لي إيجار ستة أشهُر
بالإضافة الى الوديعة لمُدة شهران قام بإعطائي اياها شخصيا
لقد بدى عادياً
لقد أعاد ترتيب الشقة بطريقة غير إعتيادية
هو لم يبدو شاباً
نحنُ نقوم بكتابة اللقطات كل ثلاثة ايام
لا أعتقد بأنهُ سيظهر هُنا
انا لم أره منذ أُسبوع
إلى متى يُمكِن لبو يون أن تتحمل
إذا كانت مدفونة تحت الأرض
بدون دخول الأوكسجين , يُمكنها أن تحتمل فقط لساعة واحدة
المُهمة لم تصل بعد
ليسَ لدي أي فكرة كيف ستكون ردة فعل المُختطف عندما يكتشف هذا الأمر
لقد تبقى لنا فقط اربعة حلقات
إذا كان هدفهُ الوحيد عرض عشرَ حلقات
اليوم يجب أن يكون ذو معنى كبير للمُختطف اليس كذلك
نحنُ لا نعلم لو سيقوم بتغيير خطته لأجل إستمرار العرض
او سيقوم بالدفع بقوة
حالما يخرُج العرض التشويقي
مُختطف بويون او هيون وو سوف
يُظهر بعض ردود الفعل
لنُقرر بعد ذلك
المُهمة لم تصل بعد
إنهُ على الأرجح سيكون حذر بالتعامل مع الوضع.
سوف أقوم بإخراج هادونغ مين بكُل الوسائل
هل هناك طريقة؟
أراك لاحقا
أُمي
أبي
أنقذوني
أمي
رجاءً أنقذوني بسرعة
أجل سيدي , سنتصل بك حالاً
شكراً لك
لقد وصلتني مُكالمة من المحقق تشا
أنهُ يعتقد بأن خاطفين محامي ها دونغ مين على رأس هذا
هل تقصدين بأن نادي مُعجبين هم خلف هذا؟
الشُرطة لديها لائحة بأسامي المنضمين لهذا النادي
ويُحققون معهم بناءً على تاريخ الترجمة
هل هُناك اي شيئ يُمكن للبرنامج فعله؟
يجب علينا إنقاذ بويون
حتى لو كان علينا خداع الخاطف
خاطِف هيون وو دائما يعلم بكل شيئ
إن هذا الأمر حول هاي جين والبرنامج
ولكن خاطفين بويون هُم فقط مُقلدين
هذا صحيح
لقد قاموا بنسخ متطلبات المطلوب في إختطاف الآنسة بويون
دفن شخصٌ ما وهو حي هو فقط في الأفلام
كفيلم مدفون
انا متأكد بأنهُ قد عمِلَ جاهدا للتخطيط لهذا
ولكن اذا قام بجمع اعضاء نادي المُعجبين وأرادوا الخروج من هذا
سوفَ يكون الأمر صعب التحكم به من قبله
ماذا لو
ماذا لو قُمنا بعرض جُثة؟
تُشبه ها دونغ مين ونضعها في العرض
حسنــا .. لنجرب
علينا ان نحترس ونعمل جيدا .. والا سنضع بو يون فى خطر
علينا العمل مع الشرطه
ونتأكد ان ها دونج مين سيتعاون
يونج جوان
لم ارى تلك السمكه من قبل
أيمكننا استخدام هذا للمساعدة فى اى شئ ؟
تبدو انها اسماك من عصور ماقبل التاريخ
ولست متأكدا من هذا
سمكه من عصور ماقبل التاريخ ؟.
لقد كنت مهتما بالكائنات النادرة عندما كنت فى المدرسة
يمكننى بسهوله ايجاد المتاجر التى تستورد وتشترى هذا
وهذه بعض المتاجر المشهوره بهذا
جد من باعها
واذا ما اكن شخصا ما قد سلمها لتلك الشقة
حسنا
هذه لنا
لقد بيعت منذ شهرين
هل اوصلتها لهذا العنوان ؟
لحظه واحده
اجـل .. هذا صحيح
هذا كان العنوان
هل هو مسجل هنا ؟
اجل .. انه شاب عادى
هل يمكننى الحصول على معلومات للاتصال به ؟
هل هذا مون سيونج هيوك ؟
انا متعبه
هل والدى
سمعا الاخبار ؟
هل يعرفان ؟
بالتأكيد .. اتصلت بوالديك
انهم فى مركز الشرطه الان
يعلمون كل شى
اريد سماع صوت امى
هل فعلت رجاءا ؟- بو يون -
سنحميكى - من فضلك دعنى -
سنفعل كل ما نستطيع لحمايتك
لذا ابقى عندك .. حسنا ؟
بارك بو يون .. ابقى عندك
امى
انتظرى واستعدى
امى
حسنا
سأحضر والدتك .. سأحضر والدتك
المهمه السابعه لم تصل بعد
الطبيب ها دونج مين .. الذى يدير الاختبارات الطبيه الغير قانونية سيعود اليوم
ها دونج مين وصل الى اليو سى ان .. ما الذى يجرى؟
مرحبا ؟
افهم
قمنا ببث نظره عامة
من يراه سيتصل بنا
لدينا الممثل
بو يون
علينا حمايه بو يون بسرعه
اذا لم نتصل خلال ساعه
سنبث لقطه لجثه ها دونج مين
سيدة بارك بو يون
تزال تتحدث للسيد تشوى .. لذا فمازات على قيد الحياه
كونى اكثر حرصا
اذا فضحت وسائل الاعلام ان ها دونج مين يزال فى السجن
قد يثير غضب الخاطف لكوننا كذبنا
نحن نهتم بهذا من الاعلى ... لذا لننتظر المكالمه
على اى حال
لماذا خاطف هيون وو
لم يرسل مهمه لليوم ؟
هل يعرف ما يجرى هنا
ولايريد ان تتأذى بو يون ؟
ربما
شين دونج ووك يتحدث
اذا حاولت اللعب معى .. السيدة بارك بو يون تموت
سأتصل مجددا اذا كانت جثه ها دونج مين فى الهواء
سمعت الكثير عنك .. ولكن لم نلتقى حقا فى الواقع
لماذا علينا ؟
ولكنه قال انكم كنتم اصدقاء مقربين
من المدرسه الثانويه والكليه .. وقد كان يحترمك كثيرا
امر عظيم
هو يحترمنى ؟
انجتمع ونشرب ونلعب البوكر
..لكن
لماذا اردتِ مقابلتى ؟
رأيت العرض
لماذا كذبت ان ها دونج مين
الذى بالسجن .. انه الان بالاستديو ؟
الم تقرر بوجوب اعتقاله ؟
سألغيه
من فضلك دعه يخرج
لماذا على فعل هذا ؟
احد افراد فريق عرضنا
قد اختطفت من قبل احد المقلدين
مدفونه تحت الارض دون اى شئ سوى هاتفها الخلوى
وهدد بقتلها اذا لم تتم المعاقبه اليوم ؟
معاقبته اليوم ؟
اتقولين
سنقتله كما امر ؟
بمجرد ان فى سجننا .. فتوجب علينا حمايته
بمنتهى السرية
ماذا لو
ادع الرجل الذى عريضته والتماسه كنت سأرفضهم
وينتهى به الامر للموت ؟
سمعت
انك ستتفتح شركته الخاصه بمجرد ان تنتهى للتقاعد
وهذا بسبب افتقادك للتمويل
ولمرض زوجتك .. خططت لتبدا بشئ صغير
و؟
منصب المستشار العام فى شركات سى جاى شاغرا الان
شركه او سونج للمحاماه
يحتاجون الى محامى لتمثيلهم وحمايه صورتهم كذلك
استطيع
بو يون .. هل تسمعيننى ؟
كيف يمكننى مساعدتك ؟
متى كنت صباحا بين وقت
التاسعه صباحا والظهيره ؟
أكنت بالمكتب ؟
لأ
لم اشعر اننى بخير
لذا فاخذته عطله وعدت بعد الغذاء
أيمكن لاى احد ان يشهد بانك كنت بالمنزل ؟
كنت وحدى
عائلتى خرجت للعمل عند الثامنه
انت استأجرت
تلك الشقه .. صحيح ؟
اجل .. لكن
ما هذا ؟
كنت فى اجتماع - بارك بو يون -
اين هى ؟
بارك بو يون ؟
من تكون ؟
شخص من نادى مشجعى المطلوب
اين دفنتها ؟ - ماذا تعنى ؟-
لماذا تظهر هكذا وتقول كلاما بلا معنى .
هل انت حقا شرطيا ؟
اذا كان لديك شئ للتحقيق
تتبع الاجراء الصحيح واحضر مذكرة
على العوده لاجتماعى
لماذا تفعل هذا ؟
اطلع على اخر الاماكن التى توجه اليها فى تطبيق الملاحة
قل لى رقمك السرى - ساجن هنا -
على الاقل اخبرنى ما هذا لاستطيع نفية
هل لديك اى ادله ؟
ان تعيش فى قلب المدينه
كيف جئت بكل تلك القذاره فى حذائك وانت قادم للعمل ؟
كنت اشرب مع اصدقائى فى الحديقة من يومين
هل تلك جريمه ؟
اذا لم يكن هناك شئ .. سندعك تذهب .. لذا فاخبرنى
اولا
سته .صفر .. سته .. اثنان .. ثلاثه
اخبرنى .. اين بو يون ؟
سيونج ان
جهاك دونج ..غوانغميونغ، مقاطعة جيونج جي
انتظر
ربما يكسر .. احضر فأس واستخدم يديك
اسرع
بو يون
كن حذرا .. احذر
النجدة
هى حية
اغيثونى .. اغيثونى
النجدة
اسرع - منهنا -
بو يون
هى حية
بخير
هل انت بخير الان
كيف حالها
هى فقط ترغب بالنوم
الحمدلله .. الامر كله من الصدمه والجفاف
هذا رائع
اى نوع من الاشخاص كان الخاطف ؟
شخص عادى
كاى شخص
دخل جامعه فى سيئول
ولديه عمل جيد
وليس له اى معناه فى اطعام نفسه
ولكن عليه ان يتخلى عما يرغب بفعله
شخص عادى كهذا
لماذا تعتقد انه قد يفعل هذا ؟
قال انه رأى العرض
واراد ان يكون مميزا كذلك
سنجد
هيون وو بالتاكيد
وسنجد الخاطف بالتأكيد كذلك
قبل اتمام عشر حلقات من ذلك العرض المريض
وانهاء الامور كما يريد الخاطف
وقبل ايذاء المزيد من الناس
ونأتى به ونقبض عليه
لماذا تنظر الى اثناء تناول الطعام ؟
اذا لم تأكل .. لـتأكل معى
هل سمعت عن حلقه الليلة .؟
سمعت
جونج هى ذهبت للقاضى وطلبت الافراج عنك
و؟
سيفعل ؟
منصب المستشار العام فى شركات سى جى شاغرا الان
وشركه اوه سونج للمحاماه
تحتاج محامى ليمثلهم ويحمى صورتهم كذلك
استطيع .. اعنى
شركه سى جى
كعمه هيون وو .. طلبت مقابلتك
سيدة جونج
حقا اريد
ان تجد ابنك سونج هيون وو
اعنى هذا
شكرا لك
اتمنى ان يكون ذلك الشخص من فريق عملك بخير
بالرغم من هذا
لا يمكننى اطلاق سراح ها دونج مين
سيدى - انا لا اصدر الاحكام -
بناءا على مشاعرى او اخلاقى
اقرر حسب اذا كان الاعتقال قانونيا ام لا
استنادا للادله والقوانين
وذلك على اساس
اعتقد ان ها دونج مين يجب اعتقاله
.. لكن
..اتمنى
ان نجد هيون وو ويتم معاقبه الخاطف بقسوه بالقانون
هذه هى المهمه السابعه
وضع بى جى اون على قائمه المطلوبين
المره السابقة
قلت ان والدك هو الشخص الوحيد الذى يثق بك اليس كذلك ؟
قلت ان العالم جعل والدك مدمن كحول
وجعله مصابا بالاكتئاب
ثم .. قبــل هذا
.. اذا
منذ سبعه اعوام
ماذا حدث لوالدك من سبعه اعوام؟
هل تخبرنينى ؟
ليس لدى ما اقوله
يوجد مقلد يتابع المطلوب
وقلد جريمه اليوم
طلب قتل ها دونج مين .. واختطف احد العاملين
ودفنها تحت الارض
هذا ليس ماتريدة
هل يوجد ما تريد ان تخبرة للناس
اذا كان هناك ظلما .. اخبرينى رجاءا
هل لازال والدك يؤمن بك اذا راك حتى الان ؟
الاتهتمين اذا لم يفعل ؟
ابى مات
بسبب هذا اذا الامر لايهم ؟
اذا؟
هل قتلوا ها دونج مين ؟
لأ
قبضوا على الخاطف
ماذا عن الفتاه من فريق العمل
حمدا لله تم انقاذها قبل ان تموت
ها دونج مين
ها دونج مين لا يمكن ان يموت
لم لا؟
لا يمكن ان يموت بعد
دعنى استخدم هاتفك
مع من تريد التحدث ؟
ستعرف ان استمعت
مرحبا
انه انا .. ها دونج مين
اعتقد انه من الاكثر امنا لى ان ابقى هنا فى الوقت الراهن
اليس هذا افضل
الخروج بسهوله اثناء العرض انتهى ؟
اعنى
لاجلى
لقد تم الامساك بى وينظر لى كوحش
ليس لدى مكان اوضع من هذا
انا فقط هادئ .. لاجل شخص يحتاج ان يكون اكثر حذرا
ذهبت جانج هى للقاضى بسبب الحكم الذى اصدر
اذا استمر هذا الوضع
الن يكون من الافضل ان اقول لها واساعدها على ايجاد الخاطف ؟
اننى اقتل نفسى
محقق تشا .. وصلت المهمه
احتاج لرؤية لى جى اون
شخص قد قفز توا من السقف
الخاطف بالتأكيد ضمن فريق الانتاج
اخذت صوره اثناء انقاذ بو يون .. اليس كذلك ؟
هل انت متأكدا من انه انتحار ؟
ماذا تعنى .. لم يكن انتحارا ؟
كانتحار فانه غريب - نا سو هيون -
ها دونج مين هو الشخص الوحيد الذى نعرفة
انها فرصتنا الوحيدة فى استباق خطه الخاطف
ليس لدينا وقت - لاتذهبى وحدك-
دعنى اذهب
لا يمكننى الذهاب للعرض
اخبرينى الان
من الخاطف ؟ اين هو هيون وو؟